Még lehet jelentkezni a Partnerségben a múzeummal konferenciára!

Partnerségben a múzeummal (In Partnership with Museums) címmel tart kétnapos nemzetközi tudományos konferenciát a Szabadtéri Néprajzi Múzeum, az Országos Széchényi Könyvtár és az NMI Művelődési Intézet konzorciuma. A 2017. november 20-21-én Egerben megrendezett konferencia középpontjában a múzeumi, könyvtári és közművelődési intézmények együttműködése és a helyi közösségekkel kialakított partnersége áll, kiemelve a múzeumi intézményekkel való kooperációt. Az intézményközi együttműködésekkel együtt nagy hangsúlyt kapnak a Cselekvő közösségek – aktív közösségi szerepvállalás elnevezésű kiemelt projekt fontos módszertani témái: a közösségfejlesztés, a társadalmiasítás, az önkéntesség és az esélyegyenlőség.

 

A konferencián való részvétel lehetőséget biztosít arra, hogy jó példákkal, gyakorlatokkal gazdagíthassa a résztvevők tudástárát a múzeumokkal való együttműködés témájában, hazai és nemzetközi területeken egyaránt. A konferencia céljai között szerepel a projekthez való lehetséges további kapcsolódási pontok feltárása, valamint a projekt eddigi kutatási eredményeinek széles körű szakmai megismertetése is. A konferencia a következő kérdésekre fókuszál: Hogyan valósulhat meg közösségfejlesztés kulturális intézmények és közösségek együttműködésével? A különböző kulturális szakterületek hogyan érhetnek el együttesen eredményeket? Milyen eszközökkel segítik elő az intézmények a helyi közösségek részvételének megerősödését és a helyi társadalmak összetartozását?

A konferencián olyan hazai és európai kulturális szakemberek és közösségfejlesztők fognak előadni, akik érintettek vagy érdeklődnek a múzeumokkal való együttműködés iránt.

 

A KONFERENCIÁRA MÉG LEHET JELENTKEZNI!

VÁRJUK MÚZEUMI, KÖZMŰVELŐDÉSI, KÖNYVTÁRI SZAKEMBEREK REGISZTRÁCIÓJÁT NOVEMBER 17. 12 óráig!

A részvétel (étkezés és szállás) ingyenes, de regisztrációhoz kötött.

A regisztrációs felületet elérheti: IDE KATTINVA

 

A konferencia időpontja: 2017. november 20-21. (hétfő–kedd)

Helyszíne: Eger, Hotel Eger & Park (3300 Eger, Szálloda u. 1–3.)

 

A konferencia angol nyelvű, a plenáris előadásokon szinkrontolmácsolást biztosítunk.

 

PARTNERSÉGBEN A MÚZEUMMAL

nemzetközi tudományos konferencia

2017. november 20–21.

Eger

Hotel Eger & Park

(3300 Eger, Szálloda u. 13

 

A konferencia szervezője a szentendrei Szabadtéri Néprajzi Múzeum Múzeumi Oktatási és Módszertani Központ (SZNM MOKK);

Társszervezők: Országos Széchényi Könyvtár (OSZK) és NMI Művelődési Intézet Nonprofit Közhasznú Kft (NMI).

A konferencia támogatói: Az Európai Szociális Alap, a Magyar Állam és az Emberi Erőforrások Minisztériuma.

A Partnerségben a múzeummal – In Partnership with Museums – című kétnapos nemzetközi tudományos konferencia középpontjában a kulturális – múzeumi, könyvtári és közművelődési – intézmények együttműködése és a helyi közösségekkel kialakított partnersége áll, kiemelve a múzeumi intézményekkel való kooperációt. Az intézményközi együttműködésekkel együtt nagy hangsúlyt kapnak a Cselekvő közösségek – aktív közösségi szerepvállalás elnevezésű kiemelt projekt fontos módszertani témái: a közösségfejlesztés, a társadalmiasítás, az önkéntesség és az esélyegyenlőség.

A konferencián való részvétel lehetőséget biztosít arra, hogy jó példákkal, gyakorlatokkal gazdagíthassa a résztvevők tudástárát a múzeumokkal való együttműködés témájában, hazai és nemzetközi területeken egyaránt. A konferencia céljai  között szerepel a projekthez való lehetséges további kapcsolódási pontok feltárása, valamint a projekt eddigi kutatási eredményeinek széles körű szakmai megismertetése is. A konferencia a következő kérdésekre fókuszál: Hogyan valósulhat meg közösségfejlesztés kulturális intézmények és közösségek együttműködésével? A különböző kulturális szakterületek hogyan érhetnek el együttesen eredményeket? Milyen eszközökkel segítik elő az intézmények a helyi közösségek részvételének megerősödését és a helyi társadalmak összetartozását?

A konferencián olyan hazai és európai kulturális szakemberek és közösségfejlesztők fognak előadni, akik érintettek vagy érdeklődnek a múzeumokkal való együttműködés iránt.

 

 

PROGRAM

November 20. hétfő

Partnerségben a közösségekkel

 

08:30–09:45 Regisztráció

Levezető elnök: Dr. habil. Striker Sándor, Kulturális Sokszínűségért Alapítvány

10:05–10:40

10:05-10:15 Köszöntő: Nagy Zoltán EU fejlesztések koordinációjáért és stratégiákért felelős helyettes államtitkár, EMMI

10:20-10:40 Bevezető előadás: Piotr Bienkowski, projektigazgató, Our Museum Program – Paul Hamlyn Foundation, London, Anglia – A közösségi részvétel lehetőségei

10:45–10:50 Cselekvő közösségeket bemutató film

10:50–12:25 Plenáris előadások

  • 10:50-11:00 Dr. Cseri Miklós, főigazgató, SZNM – A múzeumok társadalmi szerepvállalása Európában
  • 11:05-11:15 Dr. Tüske László, főigazgató, OSZK – Társadalmi kohézió és együttműködés – partnerségben a múzeumokkal
  • 11:20-11:30 Kárpáti Árpád, ügyvezető igazgató, NMI – A közösségi művelődési intézmények és a múzeumok együttműködésének lehetőségei
  • 11:35-11:45 Dr. Arapovics Mária, szakmai vezető, Cselekvő Közösségek, SZNM MOKK, adjunktus, ELTE TáTK – A közösségfejlesztés innovációi: részvételi modellek a magyar múzeumok reprezentatív felmérésének tükrében
  • 11:47-11:55 Beke Márton, szakmai vezető, NMI – Közművelődési szakterület hozzászólása
  • 11:57-12:05 Gulyás Enikő, szakmai vezető, OSZK – Könyvtári szakterület hozzászólása
  • 12:07-12:15 Gyenes Zsuzsa, közösségfejlesztő, Közösségfejlesztők Egyesülete – Közösségfejlesztési szakterület hozzászólása

12:20–13:00 Szünet

13:00–13:50 Plenáris előadások

  • 13:00-13:25 Dr. Bereczki Ibolya ágazati feladatokért felelős főigazgató-helyettes, SZNM – Magyarországi múzeumi partnerségek – eredmények és lehetőségek
  • 13:27-13:37  Dr. Tóth Máté, osztályvezető, OSZK – Könyvtári szakterület hozzászólása
  • 13:40-13:50 Dr. Juhász Erika, Kultúrakutatási és Képzési Központ vezetője, NMI – Közművelődési szakterület hozzászólása

14:00–15:00 Ebéd

15:00–18:20 Szekcióelőadások

  • 15:00-16:00
1. szekció: Közösségfejlesztés

Szekcióvezető: Dr. Csonka-Takács Eszter, igazgató, Szellemi Kulturális Örökség Igazgatósága, SZNM

2. szekció: Önkéntesség

Szekcióvezető: Faár Tamara, osztályvezető, Közönségszolgálati osztály, SZNM

15:00-15:10

Gulyás Gabriella, főigazgató-helyettes, Petőfi Irodalmi Múzeum

Közösségfejlesztés egy országos múzeumban – a Petőfi Irodalmi Múzeum szerepe és felelőssége

15:00-15:10

Briece Gourdol, Chargé de Mission Territoriale, Franciaország

Képzés mint az önkéntesség támogatásának hatékony eszköze

15:15-15:25

Káldy Mária, főtanácsadó, SZNM MOKK

A Skanzen és a közösségek

15:15-15:25

Joy Todd, igazgató, Múzeumok Partnersége – Oxford University, Oxford, Anglia

Részvétel: az oxfordi University Museums tapasztalatai

15:30-15:40

Pawel Braun, igazgató, J. Conrad Kormányzósági és Városi Könyvtár, Gdansk, Lengyelország

Gamifikáció – hogyan lehet becsábítani az aktív korúakat a könyvtárba?

15:30-15:40

Miszler Tamás, igazgató, Csorba Győző Könyvtár, Pécs

Az önkéntesek mindennapi tevékenysége a könyvtárban

15:45-15:55

Dr. Maarja Vaino, igazgató, Tallinni Irodalmi Központ, A. H. Tammsaare and Vilde Muzeum, Észtország

Utcanevek  – Irodalmi fesztivál mint a közösségfejlesztő projekt

15:45-15:55

Dr. Tóth Arnold, igazgató, Herman Ottó Múzeum, Miskolc

Civilek a műtárgyak között – Otthont találó közösségek a Herman Ottó Múzeumban


  • 16:15–17:15
3. szekció: Esélyegyenlőség

Szekcióvezető: Molnárné Aczél Eszter, főosztályvezető, Budapesti Történeti Múzeum, ICOM Magyarországi Bizottság

4. szekció: Közösségi részvételen alapuló működés

Szekcióvezető: Dr. Kleisz Teréz, tanszékvezető, PTE-FEEK

16:15-16:25

Dr. Béres Judit, adjunktus, PTE
Élő könyvtár mint az esélyegyenlőség eszköze – három év tapasztalatai Pécsett 

16:15-16:25

Beke Márton, szakmai vezető, NMI CSK
Társadalmiasított módon működő közösségi művelődési intézmények

16:30-16:40

Molnár József, múzeumpedagógus, SZNM

Fogyatékkal élő és gimnáziumban tanuló serdülők integrált hete a Skanzenben

16:30-16:40

Bognárné dr. Lovász Katalin, adjunktus, ELTE SEK, Szombathely

A könyvtár és közösségei – miként lehet bevonni a helyi közösség tagjait?

16:45-16:55

Ellen Roters, igazgató, Jugend Museum, Berlin, Németország

Minden együtt – Múzeum és iskola együtt a szexuális és gender-sokszínűség elfogadásáért

16:45-16:55

Piotr Bienkowski, projektigazgató, Our Museum Program – Paul Hamlyn Foundation, London, Anglia

Az irányítás megosztása a közösséggel

17:00-17:10

Lengyelné dr. Molnár Tünde, igazgató, Médiainformatikai Intézet, EKE, Eger

és

Kvaszingerné Prantner Csilla, tanársegéd, EKE, Eger
Az infokommunikációs hozzáférés lehetőségei

17:00-17:10

Monika Buczek, tanácsadó, titkárságvezető, Néprajzi Múzeum, Varsó, Lengyelország

A közösségi alapú működis magvalósítása a varsói néprajzi múzeumban

 

17:30–18:30 Plenáris előadás: Szekcióvezetők összefoglalása

18:45 Vacsora

21:00 Fakultatív program: Esti séta Eger belvárosában, idegenvezetővel


 

November 21. kedd

Partnerségben a kulturális intézményekkel

 

10:00–10:25 Bevezető előadás: Sepseyné Dr. Vígh Annamária, főosztályvezető, Közgyűjteményi Főosztály, EMMI A társadalmi múzeum

10:30–12:30 Plenáris előadások

  • 10:30-10:50 Nagy Magdolna, mb. igazgató, SZNM MOKK A MOKK országos módszertani hatása a múzeumok közösségi szerepvállalásnak elősegítésére
  • 10:55-11:10 Petra Zwaka, alapító igazgató, Jugend Museum, Berlin, Németország – Jugend Museum, Berlin – Az interkulturális tanulás és tevékenység tere

 

  • 11:15-11:25 Kérdések

 

  • 11:25-11:45 Uldis Zarins, stratégiai igazgató, Nemzeti Könyvtár, Lettország –Együtt: a lett könyvtárak, múzeumok és egyéb kulturális intézmények közös helytörténeti kutatása
  • 11:50-12:15 Maarten van Ditmarsch, Szent Márton Kulturális Központ, Utrecht, Hollandia

Az aktív közösségi részvétel új lehetőségei az utrechti kulturális intézményekben

 

  • 12:20-12:30 Kérdések

12:35–13:20 Szünet

13:20–14:20 Kerekasztal beszélgetés: Kulturális intézmények együttműködése

Varga Benedek, főigazgató, Magyar Nemzeti Múzeum, Budapest

Ellen Roters, főigazgató, Jugend Museum, Berlin, Németország

Pjotr Bienkowski, projektigazgató, Our Museum Program – Paul Hamlyn Foundation, London, Anglia

Bognárné dr. Lovász Katalin, adjunktus, ELTE SEK, Szombathely

Maarten van Ditmarsch, Szent Márton Kulturális Központ, Utrecht, Hollandia

14:25–14:35 A Cselekvő közösségek projekt Community Development Methodological Guide (Közösségfejlesztés módszertani útmutató, szerk.: dr. Arapovics Mária és Vercseg Ilona) című angol nyelvű kiadványának bemutatása

14:40–14:50 Zárszó

Dr. Bereczki Ibolya ágazati feladatokért felelős főigazgató-helyettes, SZNM

15:00–16:00 Ebéd

17:00–18:00 Fakultatív program: Dobó István Múzeum megtekintése angol nyelvű tárlatvezetéssel

 

 

 

In Partnership with Museums

International Conference

20-21st November

Eger

Hotel Eger & Park

(3300 Eger, Szálloda u. 13)

 

About the Project and the Conference

 

The Hungarian Open Air Museum (SZNM) is a national institution which – besides collecting and disseminating tangible and intangible cultural heritage of the Hungarian folk culture – its basic responsibilities are coordinating professional tasks on a national level, working out and running educational programs, as well as providing professional counselling through the Museum Education and Methodology Centre (MOKK).

The Museum Education and Methodology Centre of the Hungarian Open Air Museum, the National Széchényi Library (OSZK) and the NMI Institute for Culture Nonprofit Ltd. (NMI) are the national methodology centers of the professional fields of museum, library and community culture. In the framework of the ‘Acting Communities – Active Community Involvement’ nationwide priority project, a pioneering example of institutional and methodological collaboration of the three fields of expertise which was established by the partners. The aim of the project is promoting the social activities of cultural institutions, increasing community involvement and enhancing equal opportunities and making these activities sustainable on the long run at museums, libraries and community culture institutions.

 

Achieving the aims are ensured by different kind of activities like methodological development, creating and maintaining a nationwide network of mentors of cultural community development, organizing training courses, sensitizing local governments, implementing model projects of collaborating cultural institutions, as well as topics of research and development.

The three-year project was launched on 16th September 2016 and significant results have already been achieved. A selection criteria set for the community based operation of cultural institutions has been completed. In the framework of methodology development, group of experts have carried out methodological development in six different topics, which is summarized in the quality management guidelines for community development, measurement and evaluation, volunteering, equal opportunities, socializing and mentor network. After a 120-hour training, the mentor network of cultural community developers was set up and at present it is running now. The online system supporting the professional and quality management of the project will have been finalized by the 12th month of the project. Professional achievements are continuously disseminated in publications by the partners. The population is given information about the project through the programs of the Week of Communities, which also provides cultural entertainment.

The yearly international conference provides opportunities for the meeting of professionals and for transferring and reflecting on experiences. The key theme of the conference is always defined by one of the cultural field and they introduce the completed methodological developments of the organizer (in this case the museum).

 

 

Program

20th November Monday

In Partnership with Communities

 

08:30–09:45 Registration

Chairperson of the Conference: Dr. habil. Sándor Striker, Chairperson, Foundation for Cultural Diversity, Hungary

10:05–10:40

10:05-10:15 Opening: Zoltán Nagy, Deputy State Secretary, Ministry of Human Capacities

10:20-10:40 Keynotes: Piotr Bienkowski, Project Director, Our Museum Program – Paul Hamlyn
Foundation, London, UK
            How to Embed Community Participation?

10:45–10:50 Film on Acting Communities

10:50–12:25 Plenary Lectures  

  • 10:50-11:00 Dr. Miklós Cseri, Director General, Hungarian Open Air Museum, Szentendre, Hungary

Museum’s Role of Social Responsibility in Europe

  • 11:05-11:15 Dr. László Tüske, Director General, National Széchényi Library, Budapest, Hungary

Social Cohesion and Cooperation – in Partnership with Museums

  • 11:20-11:30 Árpád Kárpáti, Managing Director, NMI Institute for Culture Nonprofit Ltd., Budapest, Hungary

Potential Cooperation of Public Community Centers and Museums

  • 11:35-11:45 Dr. Mária Arapovics, Professional Leader of Acting Communities Project, Museum Education and Methodology Centre, Hungarian Open Air Museum, Szentendre; associate professor, Eötvös Loránd University, Budapest, Hungary

The Innovative Community Development – Participatory Models: Research Findings of the

Representative Survey on Hungarian Museums, 2017

  • 11:47-11:55 Márton Beke, Professional Leader of Acting Communities Project, NMI Institute for Culture Non-Profit Ltd., Budapest, Hungary

Remarks of the Field of Public Education

  • 11:57-12:05 Enikő Gulyás, Professional Leader of Acting Communities Project, National Széchényi Library, Budapest, Hungary

Remarks of the Field of Libraries

  • 12:07-12:15 Zsuzsa Gyenes, Community Developer, Association of Community Developers, Budapest, Hungary

Remarks of the Field of Community Development

 

12:20–13:00 Break

13:00–13:50 Plenary Lectures

  • 13:00-13:25 Dr. Ibolya Bereczki, Deputy Director General, Hungarian Open Air Museum, Szentendre, Hungary

Partnership with Museums in Hungary – Results and Possibilities

  • 13:27-13:37 Dr. Máté Tóth, Head of Department, National Széchényi Library, Budapest, Hungary

Remarks of the Field of Libraries

  • 13:40-13:50 Dr. Erika Juhász, Leader of the Culture Research and Educational Centre, NMI Institute for Culture Non-Profit Ltd., Budapest, Hungary

Remarks of the Field of Community Development

14:00–15:00 Lunch

15:00–18:20 Section Lectures

  • 15:00-16:00
1. Community Development

Chairperson: Dr. Eszter Csonka-Takács, Director, Intangible Cultural Heritage in Hungary, Hungarian Open Air Museum, Szentendre, Hungary

2. Voluntary Services

Chairperson: Tamara Faár, Head of Visitor Service Department, Hungarian Open Air Museum, Szentendre, Hungary

15:00-15:10

Gabriella Gulyás, Deputy Director General, Petőfi Literary Museum, Budapest, Hungary

Community Development in a National Museum – Roles and Responsibilities of the Petőfi Literary Museum

15:00-15:10

Briece Gourdol, Chargé de Mission Territoriale, France

Training as a Powerful Lever to Support Voluntariness

15:15-15:25

Mária Káldy, General Consultant, Hungarian Open Air Museum – Museum Education and Methodology Centre, Szentendre, Hungary

The Hungarian Open Air Museum and the Communities

15:15-15:25

Joy Todd, Director, Oxford University Museums Partnership, Oxford, UK

Joining In: A Case Study at Oxford University Museums

15:30-15:40

Pawel Braun, Director, The J. Conrad Voivodeship and City Public Library, Gdansk, Poland

Gamification – How to Attract Active People to Library

15:30-15:40

Tamás Miszler, Director, Csorba Győző Municipal Library, Pécs, Hungary

Volunteers in the Library – Everyday Practices

15:45-15:55

Dr. Maarja Vaino, Director, Tallinn Literary Centre, A. H. Tammsaare and Vilde Museums, Estonia

Streets with Names – Literary Festival as an Awareness Project

15:45-15:55

Dr. Arnold Tóth, Director, Herman Ottó Museum, Miskolc, Hungary

Citizens Among Artifacts – Communities finding home at the Herman Ottó Museum

 

  • 16:15–17:15
3. Equal Opportunity

Chairperson: Mrs. Molnár Eszter Aczél, Department Leader, Budapest History Museum, Budapest, Hungary; ICOM Hungary

4. Participatory Operation

Chairperson: dr. Teréz Kleisz, Head of Department, University of Pécs, Faculty of Adult Education and Human Resources Development

16:15-16:25

Dr. Judit Béres, Senior Lecturer, University of Pécs

Living Library as an Equalities Tool for Libraries – Three Years of Experience from Pécs

16:15-16:25

Márton Beke, Professional Leader of Acting Communities Project, NMI Institute for Culture Nonprofit Ltd.
Community-led of Cultural/Community Centers

 

16:30-16:40

József Molnár, Museum Educator, Hungarian Open Air Museum, Szentendre, Hungary

Integrated Week in the Hungarian Open Air Museum for Disabled Teenagers and Secondary School Students

16:30-16:40

Mrs. Bognár dr. Katalin Lovász, senior lecturer, Eötvös Loránd University, Faculty of Humanities, Institute of Library and Information Science Savaria Library Science Group, Szombathely, Hungary

Library and its Community: How Libraries can Involve the Members of their Community into their Activities

16:45-16:55

Ellen Roters, Director General, Jugend Museum, Berlin, Germany

All Included – Museum and School Come Together for Sexual and Gender Diversity

16:45-16:55

Piotr Bienkowski, Project Director, Our Museum Program – Paul Hamlyn Foundation, London, UK

Sharing Authority with Communities

17:00-17:10

Mrs. Lengyel dr. Tünde Molnár, Director of Media-Informatics Institution,

and

Mrs. Kvaszinger Csilla Prantner, Assistant Lecturer, Eszterházy Károly University, Eger, Hungary
Possibilities of Info-communication Accessibility

17:00-17:10

Monika Buczek, Head of Secretary’s Office and Museum’s Cooperation Consultant to the CEO, National Ethnographic Museum, Warsaw, Poland

The National Ethnographic Museum in Warsaw: institution in community participation process

 

17:30–18:30 Plenary Lecture: Summary of the Chairpersons

18:45 Dinner

21:00 Optional program: Evening Sightseeing Tour in Eger City


 

21st November Tuesday

In Partnership with Cultural Institutions

 

10:00–10:15 Introductory Lecture: Mrs. Sepsey Dr. Annamária Vígh, Leader of the Public Collections Department, Ministry of Human Capacities, Hungary

            The Participatory Museum

10:30–12:30 Plenary Lectures

  • 10:30-10:50 Magdolna Nagy, Acting Director, Hungarian Open Air Museum – Museum Education and Methodology Centre, Szentendre, Hungary

How can the Museum Education and Methodology Centre (MOKK) Promote Community Acting?

  • 10:55-11:10 Petra Zwaka founder and former director, Jugend Museum, Berlin, Germany

The Youth Museum Berlin – A Space for Intercultural Learning and Acting

  • 11:15-11:25 Q and A
  • 11:25-11:45 Uldis Zarins, Director of Development, National Library, Riga, Latvia

In it Together: Collaboration between Latvian Libraries, Museums and Other Partners in Researching Local History

  • 11:50-12:15 Maarten van Ditmarsch, Saint Martin Cultural Centre, Utrecht, Holland

New Approaches for Active Community Involvement in Cultural Institutions in Utrecht

  • 12:20-12:30 Q and A

12:35–13:20 Break

13:20–14:20 Panel Discussion on Cooperation of Cultural Institutions

Benedek Varga, Director General, Hungarian National Museum, Budapest, Hungary

Ellen Roters, Director General, Jugend Museum, Berlin, Germany

Pjotr Bienkowski, Our Museum Program – Paul Hamlyn Foundation, London, UK

Mrs. Bognár dr. Katalin Lovász, senior lecturer, Eötvös Loránd University, Faculty of Humanities, Institute of Library and Information Science Savaria Library Science Group, Szombathely, Hungary

Maarten van Ditmarsch, Saint Martin Cultural Centre

14:25–14:35 Book Launch: Community Development Methodological Guide (Ed. Dr. M. Arapovics and I. Vercseg), published by the Acting Community Project

14:40–14:50 Closing Remarks Dr. Ibolya Bereczki, Deputy Director General, Hungarian Open Air Museum

15:00–16:00 Lunch

17:00–18:00 Optional Program: Sightseeing Tour in the Dobó István Museum, Eger